sexta-feira, 2 de agosto de 2013

It's over!!!!

Come on: I arrived here completely lost, hoping to find myself, but I did not. There isn't an exact level for me, here in explorer which is the basic class; so you can imagine my despair, in a room where all the students had a reasonable level of communication and I have nothing...

Well, weeks have not been easy, there were many obstacles, the longing, the difficulty of understanding the language, live in homestay ... My thought was: one day at a time! I found that I could do more than I thought.

Results: With a lot effort, tears and despair I learned something of this thins called English, immersion works! It was not easy to stay five hours in the classroom, without understanding what the teacher was talking, another 3 or 4 hours in the lab because I would often run away or hide from the activities required for the program ...

I received support from many people, some said I was crazy, but I could achieve all this only because I had a companion at home who, not only believes in me, but always puts me in the middle of danger with absolute certainty of my ability. I thank, immensely, my husband who often gave up his dreams to dream mines. I have the impression that it wasn't an easy month for him too!

The fear scares us because with it comes new experiences, new ways of seeing the obvious and when this (experience) ends, we realize that this "new" is no more new, since we blazed a path with an adventurous spirit. I had a lot of fear in the beginning, but it's over! I won another stage alone!

versão em inglês
http://www.youtube.com/watch?v=Msb_zR7RxIM


ACABOU!!!!!
Vamos lá: cheguei aqui  completamente perdida , mas com esperança de me encontrar, porém isso não aconteceu. Não existe um nível exato para mim, aqui no Explorer (que seria o básico) então vcs podem imaginar meu desespero, em uma sala na qual todos tinham um nível razoável de comunicação e euzinha aqui nada...

Bem, as semanas não foram fáceis, os obstáculos eram muitos; a saudade, a dificuldade de compreensão do idioma, morar na casa de outra pessoa... meu pensamento era: um dia de cada vez!!

Resultados: a base de muito esforço, lágrimas, e muito desespero aprendi alguma coisa desse tal inglês, a imersão funciona. Não foi fácil ficar 5 horas na sala de aula e não entender o que o professor falava,  mais  3 ou 4 horas,  no laboratório pois muitas vezes eu fugia ou me escondia das atividades obrigatórias para estudar...

Recebi apoio de muita gente, alguns diziam que eu era louca, mas só pude concretizar tudo isso porque tenho em casa um companheiro que não só acredita em mim, mas me joga sempre no meios desses "leões"tendo certeza absoluta da minha capacidade. Agradeço imensamente ao meu marido que muitas vezes abriu mão dos seus sonhos pra sonhar os meus. Tenho impressão que pra ele também nao foi um mês muito fácil!

O medo  nos assusta, pois com ele vem novas experiências, nova forma de ver o óbvio e quando esta (experiência)termina percebemos que esse novo não é mais tão novo assim, já que desbravamos mais um caminho com o espírito aventureiro. Medo eu tive e muito, mas acabou! Venci mais uma etapa sozinha!


versão português!

http://www.youtube.com/watch?v=4Zodvu05rsM

 

sexta-feira, 19 de julho de 2013

Aguenta Firme!!!!



A terceira semana acabou e com ela alguns passeios, as primeiras atividades em grupo e a descoberta dos novos colegas em classes. Nesta semana ficou mais claro (para mim) o quanto a comunicação por vezes ultrapassa os limites dos verbos, preposições e tudo que vem com a gramática.
Em três semanas consegui sobreviver em meio a mímica, francês, ou até mesmo o espanhol... e não é que começaram a sair frases em inglês? É notório, que estou aprendendo alguma coisa, mesmo que seja a passos de cágado. O que mais treino é o ouvido, hehehehe. Penso bastante na frase que vou falar, e até consigo fazê- la... porém o grande problema vem com a resposta? Oi? I don't understand ! Kkkkk
Estou consciente das minhas limitações aqui, e estou lutando, guerreando com meu próprio cérebro que já trabalha muitas vezes em francês e espanhol para começar a trabalhar em inglês também. Eu não vou desistir, por mais difícil que pareça sei que Deus vai me ajudar a virar do avesso essa situação; Meu desafio é modificar o meu olhar diante dessas situações difíceis, e pensar positivo, sempre!
Obrigada a todos que direta ou indiretamente me apoiam acreditam em mim, sobretudo em minha sobrevivência durante essas semanas.  Eu sou teimosa e continuarei remando porque eu quero isso, eu vou lutar por isso,  pois eu acredito nisso!
Pra aqueles que estão contando comigo!
PS: vídeo com conteúdo cristão, veja se quiser ok? bj

sexta-feira, 5 de julho de 2013

O começo



Difícil é pouco! A despedida com minha família nem vou comentar, pois quero evitar lágrimas em cima do computador... O que posso dizer   É que segurei o máximo para não me desesperar na frente do Guilherme. E como era de imaginar, no fantástico mundo do Gui a ficha dele ainda não caiu. Claro, que eu e o pai fizemos de tudo para ser o mais natural possível , como se fosse a 10 vez que  eu viajo!

Mais do que perdida! Sem saber o que perguntar , nem como perguntar...com o meu inglês 0 e ajuda de mímica fiquei na fila certa e peguei o ônibus.
A viagem foi tranqüila , e muitas lágrimas , talvez seja normal ter medo do desconhecido... A saudade é o que mata a gente. 


A primeira semana foi cheia de descobertas, aprender onde ficam determinadas coisas ( academia, administração, laboratório...) me situar dentro da universidade, procurar as palavras e tentar encontrar um sentido dentro da frase, foi o que busquei durante a semana. 

Prova de nivelamento, começo das aulas , tudo novo de novo!! Durante a semana oscilei muito de humor alegrias e descontração misturavam-se com tristeza e saudades, mas enfim a semana acabou faltam 4 apenas! 

segunda-feira, 1 de julho de 2013

O mais novo desafio!



Esse mês terei um outro desafio vou passar 5 semanas longe de casa em uma cidade perto de Toronto chamada Ste Catharines para estudar inglês. Exatamente o que vc está pensando. 5 semanas imersão total em casa de família e universidade.

Quem me conhece sabe, não sei nada de inglês a não ser o famoso verbo " tóbe" conhecido por muitos como verbo To Be. Mas acredito que o desafio maior será deixar de conviver com meu marido e filho durante esse período. Já me  afastei do  silvio durante 3 meses, a experiência não foi nada agradável , já o Guilherme ... Bem, a maternidade me ensina muitas coisas, todos os dias... E tenho certeza de que estou em processo de aprendizado  mais uma vez. Nunca imaginei ficar sem o meu pequenino. E por isso muitas vezes pensei em desistir.

Fácil? Sempre achei que não seria, porém não achava que seria tão intenso. Racionalmente falando, será muito proveitoso o mês de julho tanto para meu crescimento quanto para o relacionamento exclusivo entre pai e filho, enfim, a ideia , o conceito são magníficos , mas quem disse que o coração pensa da mesma maneira ?

Estou com o coração apertado, e as lágrimas já caem desde do dia em que comecei a fazer as malas.  Não me largaram em nenhum momento  durante essa viagem.  E tenho a impressão que não me abandonarão durante essas 5 semana.

  Acho que se cheguei até aqui, e concordei com tudo, vou seguir em frente. Não lembro de coisas que deixei de fazer, ou que desisti no meio do caminho, sei que vou conseguir... Só não sei a que preço!? E se vale a pena passar por toda essa angustia ...Mas uma vez , só o tempo me dirá!

terça-feira, 21 de maio de 2013

Aniversário do Guilherme





Olá meus amigos hoje o post será grandinho.  Esse mês é o mês do níver do Guilherme e com uma mãe festeira como sou, não podia deixar isso passar. Me programei para fazer uma festa legal, que pudesse agradar brasileiro e Quebecois. Este é o segundo aniversário do Gui em terras Geladas, no ano passado fizemos uma festinha aqui no apto mesmo, porém éramos só nós e alguns amigos, afinal havia um mês que morávamos aqui.


Esse ano, escolhi o Tema (pirata) comprei bolas, toalhas de mesa, decoração, (nada tão Grande, porém bem bonitinho) chapéu de pirata, bolas com gás hélio, Lanche específico para as crianças, que chamei de marmitex da tripulação, o que no Brasil podemos chamar de hora do lanche, aqui chamamos de colação para as crianças.  Enfim, pensei em tudo que era possível... a proposta foi diversão para os pequenos durante 4 horas de festa. Por isso contratei uma animadora, alugamos um salão, fizemos sanduiche, e hot dog para todo mundo. Cada pessoa podia se servir a vontade, pois a mesa das crianças tinham as mesmas coisas e mais algumas guloseimas para os pequenos. 




O bolo e a hora dos parabéns um espetáculo à parte, pois podemos cantar em francês e terminar em português um boa mistura, um bom melange, kkkkkk
 
Foto dos parabéns.

Porta brigadeiros, sacolinhas para as crianças, várias brincadeiras, acho que todos se divertiram e eu mais ainda, pois pude pensar em tudo com antecedência. A ideia de festa com muitas crianças e principalmente com adultos é muito diferente para os quebecoises, mas acredito que eles assimilaram bem o nosso conceito.
 
Foto das professoras

Agradeço imensamente meus amigos brasileiros que me ajudaram (bastante) com tudo, sem eles realmente não conseguiria, mesmo que quisesse, pois aqui não podemos contar com a equipe da comida, da decoração, da animação, serviços e etc, tudo é feito e concretizado por nós mesmo.
Fiquei muito feliz, 4 horas de lazer para os pequenos, corrida de saco, a procura do tesouro, dança das cadeiras, a dança da laranja com os pais interagindo. Tudo para uma tarde inesquecível, o Guilherme? simplesmente adorou...




segunda-feira, 13 de maio de 2013

Guilherme


Há 4 anos descobri o milagre da vida. A partir de então, tudo mudou completamente.  Não sou e não serei mais a mesma pessoa, ele me ensinou o sentido das coisas, me mostrou coisas novas.

Guilherme... tão pequeno! E muitas vezes tão sábio !! Me ensina a cada dia muito mais do achei que seria capaz para aprender! Quem disse que pequeno é pouco? Para mim, meu filho é um trampolim para o infinito... Li em algum lugar ( acho que foi facebook , kkk) que ter um filho , é ter um coração batendo fora do seu corpo.

Nunca imaginei que com seu nascimento seria completa, mais ainda com o seu crescimento. É maravilhoso vê-lo crescer. Hoje além de filha, mulher, esposa sou Mãe. Tarefa dificil, porém prazerosa, cada dia amo mais. Obrigada a papai do céu por proporcionar toda essa alegria. 

Nao existe palavras que possam demonstrar o que nós, como pais, sentimos... A alegria é imensa! É amar mais do que a nós mesmos. É ter coragem de mergulhar em algo que não conhecemos, é servir de exemplo mesmo quando tentamos fazer o certo.

Parabéns minha "delicinha" de menino,  minha " gotosura" de moleque, que papai do seu bençõe sua vida cada dia mais! Amém! 

domingo, 7 de abril de 2013

365 dias!! Sobrevivi!

                                                          O primeiro ano!

É pessoal, assim como muitos amigos aqui, eu também completo um ano. Lembro dos primeiros dias e meses. A cara de assustada, completamente desorientada, sem saber onde pisar, falar, ou por onde começar!! O ciclo do meu primeiro ano acabou, durante esse período muita coisa aconteceu, alegrias e tristezas foram constantes nessa primeira etapa da minha vida, uma verdadeira montanha russa.

O que fazer?
Eu ainda não sei.
Para onde vamos?
Sei menos ainda!

Esse tipo de pergunta não dá pra responder, não temos idéia... Por outro lado, podemos responder várias outras, por exemplo: sim, o inverno é puxado e longo! As atividades de inverno são perigosas, mas precisam ser praticadas, caso contrário enlouquecemos com tanta neve, o idioma é um grande passo, mas o pior (pra mim) foi perceber o quanto somos diferentes culturalmente. E o mais importante aproveite o verão, ele é curtíssimo.

Aos novos amigos só tenho a agradecer! Momentos divertidíssimos passamos juntos. Tão pouco tempo, e sabem bastante das nossas vidas... Esse convívio é muito louco também. A distância do Brasil é tão grande que acreditamos que somos amigos de infância , rsrsrs coisas que só quem imigra sabe...bj em cada um de vocês. Cada grupo que freqüento, merece meu carinho e admiração, assim como eu, todos eles são vitoriosos. Muito obrigada por me ajudarem, em cada dúvida, conselho, sugestão, ou no simples fato de dividir comigo uma gargalhada!

Aprendi, chorei, investi, lutei, consegui. Primeiro ano, ainda que difícil passou, que venham os outros. Onde? Como? Não sei , quando descobri prometo que conto.