O início das aulas, pelo menos aqui!
V
Hoje a conversa será sobre a figurinha que tenho aqui em casa... Pois é, criança em casa é resultado de uma história nova a cada dia , e por isso resolvi compartilhar com vocês um pouquinho da minha corujisse.
Vamos lá:
É sabido que criança aprende rápido, e que são umas esponjinhas, mas vivênciar isso , juro que está sendo um pouco louco e bastante confuso pra mim. Mesmo assim a peça rara que tenho em casa , já mostra total desenvoltura, com o idioma seja ele inglês ou francês. Onde ele aprendeu? Não sei ... Sei que comigo não foi!! Só pode ser a televisão.
Duas conversas para explicar melhor o que estou dizendo.
Alguns dias atrás:
Mãe desesperada: Guilherme vem comer!
Filho bilingüe : I' m coming
Mãe alucinada: o quê? Que diabos esse menino tá falando? Guilherme já disse pra vir comer.
Filho totalmente descansado: eu já disse I'm coming!!
O pai chegou no exato momento do meu desespero e me disse: calma, ele esta te dizendo " estou indo". Rsrsrsrs
Como assim ? Eu nunca falei isso!?
Outro dia estávamos caminhando (mãe e filho) e o pequeno disse : mãe, olha o ônibus .
Eu: isso mesmo ônibus. E como fala ônibus em francês?
Filho : não sei.
Mãe : autobus
Filho : autobus não , mãe o nome certo é : olha pra minha boca: ô-ni- bus! Entendeu? Repita.
A mãe boba: ô-ni-bus!
Filho: Very good, mami!!
A mãe: ah? Jesus, socorro!!kkkk
V
Hoje a conversa será sobre a figurinha que tenho aqui em casa... Pois é, criança em casa é resultado de uma história nova a cada dia , e por isso resolvi compartilhar com vocês um pouquinho da minha corujisse.
Vamos lá:
É sabido que criança aprende rápido, e que são umas esponjinhas, mas vivênciar isso , juro que está sendo um pouco louco e bastante confuso pra mim. Mesmo assim a peça rara que tenho em casa , já mostra total desenvoltura, com o idioma seja ele inglês ou francês. Onde ele aprendeu? Não sei ... Sei que comigo não foi!! Só pode ser a televisão.
Duas conversas para explicar melhor o que estou dizendo.
Alguns dias atrás:
Mãe desesperada: Guilherme vem comer!
Filho bilingüe : I' m coming
Mãe alucinada: o quê? Que diabos esse menino tá falando? Guilherme já disse pra vir comer.
Filho totalmente descansado: eu já disse I'm coming!!
O pai chegou no exato momento do meu desespero e me disse: calma, ele esta te dizendo " estou indo". Rsrsrsrs
Como assim ? Eu nunca falei isso!?
Outro dia estávamos caminhando (mãe e filho) e o pequeno disse : mãe, olha o ônibus .
Eu: isso mesmo ônibus. E como fala ônibus em francês?
Filho : não sei.
Mãe : autobus
Filho : autobus não , mãe o nome certo é : olha pra minha boca: ô-ni- bus! Entendeu? Repita.
A mãe boba: ô-ni-bus!
Filho: Very good, mami!!
A mãe: ah? Jesus, socorro!!kkkk
Merci, bonjour, ça va bien, já são corriqueiras, da mesma forma como
exactement, I did it e I gotcha. Números ? Em inglês e francês ja são
normais pelo menos até 10 ...eu acho até que ele esqueceu os números em
português , o que será um problema futuro!
Uma vez assistindo desenho animado, um personagem falou pro outro: comment tu t'appelle?
O Gui sentado no sofá respondeu: eu me chamo Guilherme.
Pior ainda é quando peço alguma coisa pra ele e ouço a resposta em dois idiomas:
Pas du tout ou ainda no way, é mole? E sempre resposta negativa, né?
Hoje, dia 4/09/2012 ele começará na escolinha e com isso as coisas vão melhorar, pois acredito eu que ele começará a entender que em casa se fala um idioma e na rua outros.
Veremos! Bj.
Uma vez assistindo desenho animado, um personagem falou pro outro: comment tu t'appelle?
O Gui sentado no sofá respondeu: eu me chamo Guilherme.
Pior ainda é quando peço alguma coisa pra ele e ouço a resposta em dois idiomas:
Pas du tout ou ainda no way, é mole? E sempre resposta negativa, né?
Hoje, dia 4/09/2012 ele começará na escolinha e com isso as coisas vão melhorar, pois acredito eu que ele começará a entender que em casa se fala um idioma e na rua outros.
Veremos! Bj.
foto abaixo ele interagindo com os amigos assim que chegou na escolinha!
